じつに簡単なことです。
出力トランスとアンプ部との間に「中継ラグ」を立てればいいのです。
上の画像は、中継ラグを立てて、そこに出力トランスからの線をつないだところです。
ここから線を出してアンプ側とつなげばよろしい。
画像では、出力トランスからの線をラグの下側の穴に通していますが、とりはずしやすさを考えたら、アンプ側からの線を下の穴に通し、出力トランスからの線は上の穴に通した方がよかったですね。
スペースが許すのであればハンダいらずな端子板を使ってもいいでしょう。